1
00:02:16,043 --> 00:02:21,281
المستنقعات
[الأراضي الرطبة]

2
00:02:35,977 --> 00:02:41,048
20 سبتمبر 1980

3
00:03:28,195 --> 00:03:29,821
اعتقدت أنك لن تأتي.

4
00:03:29,822 --> 00:03:32,183
تضررت السيارة.

5
00:03:34,826 --> 00:03:36,827
غرفة واحدة فقط فارغة.

6
00:03:36,829 --> 00:03:39,205
يجب أن أشارك الليلة.

7
00:03:39,206 --> 00:03:42,067
- لأعلى ولليمين.
- شكرًا لك.

8
00:03:52,427 --> 00:03:54,413
بلدك الجديد

9
00:04:05,856 --> 00:04:09,843
مهمتنا الأولى هي
تناول العشاء والذهاب إلى السرير.

10
00:04:12,070 --> 00:04:13,989
ياه، أفتقدك كثيرا.

11
00:04:13,990 --> 00:04:15,849
كيف حالك

12
00:04:17,200 --> 00:04:19,102
هل تشعرين بحركة الطفل؟

13
00:04:23,166 --> 00:04:24,816
نعم

14
00:04:26,460 --> 00:04:29,280
لا بد لي من الذهاب
سنتحدث غدا.

15
00:04:31,549 --> 00:04:35,091
إستريلا بيجا البالغة من العمر 17 عامًا
وربما تبلغ كارمن 15 عامًا.

16
00:04:35,093 --> 00:04:36,801
- 16
- مهلا

17
00:04:36,803 --> 00:04:38,413
استمع قليلا.

18
00:04:38,805 --> 00:04:41,764
- أين شوهدوا آخر مرة؟
- في نهاية المدينة.

19
00:04:41,766 --> 00:04:45,073
يدير والدهم عبارة هناك.
إنهم يعيشون على بعد أميال قليلة من المدينة.

20
00:04:45,108 --> 00:04:49,606
كانوا عائدين إلى المنزل.
رآهم أحد الجيران وهم يركبون السيارة.

21
00:04:49,856 --> 00:04:52,228
- يراهم للمرة الأخيرة.
- أي نوع من السيارة؟

22
00:04:52,263 --> 00:04:54,019
- سيتروين.
- نموذج؟

23
00:04:54,237 --> 00:04:56,906
تناول الطعام 6 أو 2 سيرة ذاتية،
السيدة ليست متأكدة.

24
00:04:56,941 --> 00:04:58,764
- منذ متى حدث ذلك؟
- سيكون ثلاثة أيام.

25
00:04:58,964 --> 00:05:01,584
- التتبيلة رائعة، أي سمكة؟
- الأسماك البحرية.
[التتبيلة = السمك المنقوع في النبيذ/الخل]

26
00:05:01,619 --> 00:05:03,550
لم أجربه من قبل، لذيذ جدًا.

27
00:05:05,165 --> 00:05:07,165
هذه هي المرة الأولى، وهم في عداد المفقودين؟

28
00:05:07,200 --> 00:05:09,458
لا، لديهم سمعة جيدة في هذا الشأن.

29
00:05:09,460 --> 00:05:13,058
- ولكن في كل مرة كان يأتي إلى البيت ليلا.
- لماذا؟

30
00:05:13,713 --> 00:05:15,822
ربما من أجل احترام الذات.

31
00:05:15,965 --> 00:05:18,087
لا، لا أعتقد ذلك.

32
00:05:18,677 --> 00:05:21,889
- ربما لديهم يوم جيد.
- أنا لا أعتقد ذلك.

33
00:05:23,973 --> 00:05:26,126
مسألة احترام الذات أمر منطقي.

34
00:05:30,564 --> 00:05:32,590
أعطني 10 أخرى.

35
00:05:40,365 --> 00:05:43,892
إنه وقت سيء لمجيء الجيش.

36
00:05:47,871 --> 00:05:50,373
ما قاله الدكتاتور غير ديمقراطي!

37
00:05:50,375 --> 00:05:53,377
وكتبت التسجيل على الورق
لم تكن جريمة.

38
00:05:53,378 --> 00:05:56,322
لا توجد ديمقراطية في هذا البلد.
إنهم لا يمارسونها.

39
00:05:56,421 --> 00:05:59,549
إدانة أي عام
لن تحصل على نتائج جيدة!

40
00:05:59,551 --> 00:06:01,286
ولا يزال الجيش يتمتع بالقوة.

41
00:06:01,553 --> 00:06:03,370
فماذا نفعل؟

42
00:06:03,721 --> 00:06:05,580
هل سيستمر كما كان؟

43
00:06:06,599 --> 00:06:08,557
انظر أين أنت

44
00:06:08,559 --> 00:06:10,733
- نعم معك.
- لا.

45
00:06:10,768 --> 00:06:12,852
أنا في المستقبل،
لن أقوم بالشرطة في مدريد.

46
00:06:12,853 --> 00:06:15,629
إنها ليست عقوبة بالنسبة لي.
لا أريد أن أكون البطل مانا.

47
00:06:17,401 --> 00:06:20,261
هل أنت بائع متجول؟
وأخذ المال من الحانة؟

48
00:06:20,528 --> 00:06:23,157
- من يخبرك؟
- سمعي جيد .

49
00:06:23,685 --> 00:06:26,889
- ماذا سمعت أيضا؟
- ألا يكفيك؟

50
00:06:29,663 --> 00:06:32,189
زجاجة من النبيذ وكأسين.

51
00:06:34,042 --> 00:06:35,817
لا احد.

52
00:06:36,043 --> 00:06:37,819
ليلة سعيدة

53
00:07:01,068 --> 00:07:02,928
ماذا يشربون؟

54
00:07:03,695 --> 00:07:05,681
- الجين
- الجين؟

55
00:07:06,157 --> 00:07:09,438
- افعلها مرة أخرى، هل ستنجح؟
- سيتم تشغيله.

56
00:07:09,951 --> 00:07:13,829
ونضعها في العجينة مع الدوناتس أو المكسرات.

57
00:07:13,864 --> 00:07:16,352
- وأنت؟
- بيرة أخرى.

58
00:07:17,125 --> 00:07:19,250
سيتم تشغيله، وليس هناك حاجة إلى أي شيء آخر.

59
00:07:19,252 --> 00:07:21,203
حسنا، حسنا.

60
00:07:21,238 --> 00:07:23,155
أعط كلاهما.

61
00:07:30,328 --> 00:07:32,030
- أي ساعة؟
- إنها الواحدة والنصف.

62
00:07:32,225 --> 00:07:35,408
انهض، لقد أعطوا سيارة!
حتى نحصل على حق.

63
00:07:39,064 --> 00:07:40,653
القيمة العادلة

64
00:07:40,688 --> 00:07:42,982
كنت أستمع الليلة الماضية.
أرادت الفتيات مغادرة المدينة.

65
00:07:43,017 --> 00:07:45,986
- يتحدث الناس كثيرًا أثناء الشرب.
- أين أردت أن تذهب؟

66
00:07:46,069 --> 00:07:47,577
في أي مكان

67
00:07:47,612 --> 00:07:50,152
ولم يكن والدهم سعيدا معهم.

68
00:08:37,870 --> 00:08:39,229
روسي.

69
00:08:44,625 --> 00:08:46,317
أعط السادة بعض النبيذ.

70
00:08:58,223 --> 00:08:59,541
أخبرني عندما يتم ذلك.

71
00:09:02,728 --> 00:09:03,961
الآن

72
00:09:10,067 --> 00:09:11,802
- أنت؟
- ًلا شكرا.

73
00:09:12,652 --> 00:09:14,402
رائحة عظيمة، ما هذا؟

74
00:09:14,437 --> 00:09:16,530
- السرطانات النهرية
- جندى؟

75
00:09:21,119 --> 00:09:23,815
- فماذا الآن؟
- ما هي غرفة نومهم؟

76
00:09:47,561 --> 00:09:49,088
ماذا انا

77
00:10:07,748 --> 00:10:10,609
مرحبا بكم في سوق العمل!

78
00:10:11,960 --> 00:10:14,736
لديك أي أفكار،
أين يمكن أن يذهبوا؟

79
00:10:20,052 --> 00:10:21,661
ماذا كان الشجار؟

80
00:10:29,727 --> 00:10:31,360
في عداد المفقودين شيئا؟

81
00:10:31,395 --> 00:10:35,341
دفاتر الشيكات المصرفية الخاصة بهم والملابس.

82
00:10:35,650 --> 00:10:38,511
أنت تعرف
لماذا تريد الفتيات المغادرة؟

83
00:10:39,029 --> 00:10:41,389
بناتي لم يرغبن في الذهاب إلى أي مكان.

84
00:10:42,949 --> 00:10:44,643
هل أراد أحد أن يؤذيهم؟

85
00:10:55,211 --> 00:10:59,155
- المال أو شيء ثمين؟
- لماذا أتيت إلى هنا؟

86
00:11:00,966 --> 00:11:03,974
- للعثور على بناتك.
- لا أحد يعرف شيئا عنهم.

87
00:11:04,009 --> 00:11:07,013
سبب مجيئك
ابن عمهم يعمل لدى القاضي أندريه.

88
00:11:07,014 --> 00:11:09,957
لذا، بعيدًا عن الدراما،
العثور عليهم.

89
00:11:10,684 --> 00:11:13,413
- إعطاء الطعام.
- أنا قادم

90
00:11:20,056 --> 00:11:21,234
الطباشير يصل إلى،

91
00:11:21,235 --> 00:11:24,654
من فضلك لا تخبر زوجي!
إذا حصلت عليهم، سوف تقتلهم.

92
00:11:24,656 --> 00:11:27,683
بسببهم،
لقد عانى من الكثير من العار.

93
00:12:07,196 --> 00:12:09,824
- هل كان معهم أحد؟
- كانوا وحدهم.

94
00:12:09,825 --> 00:12:12,415
- هل تحدثت معهم؟
- لقد كانوا بعيدين.

95
00:12:12,745 --> 00:12:15,376
- ثم كنا معهم.
- أين؟

96
00:12:15,662 --> 00:12:18,707
في السيارة لبعض الوقت،
ثم نذهب إلى المنزل.

97
00:12:18,708 --> 00:12:20,505
- كم كانت الساعة؟؟
- منتصف الليل.

98
00:12:20,540 --> 00:12:24,064
- لقد حان الوقت بالنسبة لنا أن نذهب.
- أين تركتهم؟

99
00:12:24,099 --> 00:12:26,111
في الشارع، في نهاية المدينة.

100
00:12:26,256 --> 00:12:28,465
- هل كان لديهم صديق؟
- لا.

101
00:12:29,343 --> 00:12:31,303
هل صحيح أنهم غادروا المدينة؟

102
00:12:31,304 --> 00:12:33,179
- ومن لا يريد ذلك؟
- لا أريد ذلك.

103
00:12:33,180 --> 00:12:35,348
- أنت غبية.
- وأنت غيور.

104
00:12:35,736 --> 00:12:36,833
حسنا

105
00:12:36,892 --> 00:12:40,736
- من أي وقت مضى يقول إلى أين تذهب؟
- في أي مكان أفضل من هنا.

106
00:12:41,396 --> 00:12:45,072
- مع صديق، في سيارة قطار سيتر بيضاء؟
- لا.

107
00:12:48,195 --> 00:12:49,763
هذه كويني.

108
00:12:50,322 --> 00:12:53,158
- ماذا؟
- صديقها في الخارج.

109
00:12:56,077 --> 00:12:57,688
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

110
00:12:57,746 --> 00:12:59,521
نعم بالطبع.

111
00:13:03,043 --> 00:13:05,586
- ابنك؟
- أصغرها في ألمانيا.

112
00:13:06,134 --> 00:13:09,892
كان هناك لمدة عامين.
هناك ولدان آخران في برشلونة.

113
00:13:09,924 --> 00:13:13,506
- ... والفتاة في فرنسا.
- هل يمكنك أن تقول ما رأيت؟

114
00:13:13,553 --> 00:13:16,989
في تلك اللحظة توقفت السيارة.

115
00:13:17,024 --> 00:13:19,719
- كم عدد الأشخاص الذين كانوا في السيارة؟
- غير واضح.

116
00:13:19,767 --> 00:13:22,745
- هل أجبروا؟
- يبدو أنهم يعرفون بعضهم البعض.

117
00:13:23,031 --> 00:13:26,089
- لأنهم كانوا يضحكون.
- اخترت لك صورة.

118
00:13:26,649 --> 00:13:30,235
إنها مركبة ذات 2 سيرة ذاتية،
مصابيح أمامية دوارة على الرأس.

119
00:13:30,270 --> 00:13:32,486
وهي سيارة Dine-6.

120
00:13:32,487 --> 00:13:35,349
لقد كان الأمر هكذا إلى حد كبير.

121
00:13:35,615 --> 00:13:36,816
مثل داين-6.

122
00:13:38,159 --> 00:13:41,603
- من هم؟
- عمال المياومة، يأتون لقطف المحاصيل.

123
00:13:43,666 --> 00:13:46,067
كان من المدينة، وكانوا يعرفونه.

124
00:13:46,126 --> 00:13:48,253
قد يكون أي عامل يومي يأتي كل عام.

125
00:13:48,254 --> 00:13:50,446
أو أي شخص يعمل في المعرض.

126
00:13:51,005 --> 00:13:53,423
أو من لديه Dyne-6 باللون الأصفر.

127
00:13:53,425 --> 00:13:57,075
وكانت متوقفة خارج المنزل.
اللون الأصفر يشبه اللون الأبيض في الليل.

128
00:13:57,110 --> 00:14:00,456
- واللعنة، إنها سيارة عادية
- يستمع.

129
00:14:00,931 --> 00:14:03,124
شخص ما يريد التحدث معك.

130
00:14:10,774 --> 00:14:12,880
أنجيليتا هي شخصية روحانية،
لقد رآهم.

131
00:14:12,915 --> 00:14:14,986
يتحدث إلى الأرواح أثناء نومه.

132
00:14:14,988 --> 00:14:19,725
ماذا يريد أن يعرف
أخبرته الأرواح بكل شيء.

133
00:14:46,100 --> 00:14:48,044
اجلس

134
00:14:56,986 --> 00:15:00,155
طوال الليلتين الماضيتين،
التحدث إلى روح الأم.

135
00:15:00,190 --> 00:15:02,016
وقال…

136
00:15:02,407 --> 00:15:05,269
رأيت الفتيات في مزرعة مهجورة.

137
00:15:16,506 --> 00:15:19,475
- أي مشاكل؟
- لا شئ.

138
00:16:05,970 --> 00:16:10,957
يعيش فرانكو،
الحظ دائما إلى جانبنا.

139
00:16:26,239 --> 00:16:27,974
بيدرو!

140
00:16:28,657 --> 00:16:30,350
تعال الى هنا!

141
00:16:32,412 --> 00:16:33,979
ماذا حدث؟

142
00:16:49,095 --> 00:16:51,247
سأحضر السيارة.

143
00:16:54,864 --> 00:16:56,351
عليك أن تذهب إلى هناك لترى.

144
00:17:13,660 --> 00:17:15,812
لقد اقتربت من الماء.

145
00:17:16,455 --> 00:17:17,730
احرص!

146
00:17:19,540 --> 00:17:21,109
هل أنت بخير

147
00:17:23,670 --> 00:17:25,738
حصلت عليه، ارفعني!

148
00:17:36,932 --> 00:17:39,068
اعتاد إستريلا على ارتداء مثل هذه الجوارب.

149
00:18:54,632 --> 00:18:56,033
قف!

150
00:18:57,093 --> 00:18:58,453
قف!

151
00:19:08,271 --> 00:19:10,005
لماذا تهرب؟

152
00:19:10,772 --> 00:19:13,132
- ليس لدي تصريح عمل.
- ما هذا؟

153
00:19:13,275 --> 00:19:16,192
- غزال صغير؟
- روباك!
[ذكر الغزلان]

154
00:19:17,033 --> 00:19:19,090
- من أين أنت؟
- من المدينة.

155
00:19:20,116 --> 00:19:21,559
انهض

156
00:19:25,830 --> 00:19:28,550
- ما هو اسمك؟
- عيسى.

157
00:19:28,791 --> 00:19:31,625
التقينا الليلة الماضية في المعرض،
هل تتذكر؟

158
00:19:31,626 --> 00:19:33,860
ما زلت أعاني من الصداع بعد تناول هذا الجن.

159
00:19:34,671 --> 00:19:37,407
- كيف وصلت إلى هنا؟
- المشي

160
00:19:37,465 --> 00:19:40,332
- طريق طويل،
- سهل إذا كنت تعرف الاختصار.

161
00:19:40,469 --> 00:19:42,636
وآخرون من المزرعة
هل رأيت الدخول أو الخروج؟

162
00:19:42,637 --> 00:19:45,306
أنا لا أحب هذا المكان، أعتقد أن هناك أشباح.

163
00:19:45,307 --> 00:19:46,832
هل يمكنني الذهاب

164
00:19:50,659 --> 00:19:53,501
- كم ستحصل من المال من بيعه؟
– 250 روبية للكيلو جرام .

165
00:19:53,647 --> 00:19:56,008
لن بيعه
أنت مدين لنا.

166
00:19:56,193 --> 00:19:59,053
ابحث عن شخص تطبخ له.

167
00:20:00,613 --> 00:20:02,681
طفل فيني!

168
00:20:02,740 --> 00:20:04,822
اخرج من هنا
خلاف ذلك، فاز على المكنسة!

169
00:20:04,857 --> 00:20:07,427
- الحصول على شيء؟
- لا، لا شيء.

170
00:20:07,912 --> 00:20:09,670
داخل؟

171
00:20:10,164 --> 00:20:11,690
القمامة

172
00:20:31,308 --> 00:20:33,877
اقتل البط جيدًا.

173
00:20:42,362 --> 00:20:43,762
أبيلاردو!

174
00:20:44,196 --> 00:20:46,014
أبيلاردو، تعال هنا!

175
00:21:04,424 --> 00:21:05,867
كارمن.

176
00:21:22,025 --> 00:21:23,550
استريلا

177
00:21:29,115 --> 00:21:32,393
اذهب إلى السيارة، نسيت إحضار دفتر الملاحظات.

178
00:22:01,021 --> 00:22:03,090
- أين هي؟
- إلى الوراء.

179
00:22:03,773 --> 00:22:05,774
فلماذا تحتفظ بهم هنا؟

180
00:22:05,775 --> 00:22:07,692
- من بين أمور أخرى.
- أي شيء؟

181
00:22:07,693 --> 00:22:10,696
جمع كل شيء
حتى لا يضيع شيء.

182
00:22:10,697 --> 00:22:12,405
إذا كنت تريد، يمكنني إعادته.

183
00:22:12,407 --> 00:22:14,891
لا، احتفظ بهم
لا تلمس أي شيء آخر.

184
00:22:20,539 --> 00:22:23,784
أكتب من صدرك...

185
00:22:23,819 --> 00:22:26,433
"لقد تم قطعه عدة مرات
هناك علامات الإصابة.

186
00:22:26,468 --> 00:22:29,324
"علامات حرق طفيفة على اليد اليسرى. "

187
00:22:30,926 --> 00:22:32,785
دعونا نرى جثة أخرى.

188
00:22:35,970 --> 00:22:40,350
أدخل، اقطع رقبته!
إصابات البطن والصدر.

189
00:22:40,351 --> 00:22:44,295
قطع ثلاثة أصابع من اليد اليسرى

190
00:22:49,944 --> 00:22:54,037
الصدمة المهبلية،
وقد تتعرض للاغتصاب مثل أختها.

191
00:22:54,364 --> 00:22:56,266
مساعدة في التدوير.

192
00:22:58,785 --> 00:23:00,938
تتأثر فتحة الشرج أيضًا.

193
00:23:08,794 --> 00:23:12,197
بقي الجسد في الماء لمدة يومين.

194
00:23:12,631 --> 00:23:15,408
- وأين ينتهي هذا الطريق؟
- على ضفة النهر.

195
00:23:20,764 --> 00:23:22,857
- لماذا تلتقط الصور؟
- إل كاسو!

196
00:23:23,184 --> 00:23:24,892
- كيف تجد؟
- لقد تم استدعائي.

197
00:23:24,893 --> 00:23:26,895
- من؟
- لا أعرف.

198
00:23:26,896 --> 00:23:28,755
شارك من هنا!

199
00:23:31,859 --> 00:23:34,527
لن أتحدث إلى الأذن؟
شارك من هنا يا حرام زاده!

200
00:23:34,529 --> 00:23:36,486
الذهاب يا رئيس، الذهاب!

201
00:23:36,487 --> 00:23:38,055
الذي

202
00:23:48,250 --> 00:23:52,419
التعامل بشكل جيد، حل القضية بسرعة.

203
00:23:52,420 --> 00:23:54,796
أعدك، سوف تتم مكافأتك.

204
00:23:54,798 --> 00:23:57,132
قريبا سوف تبدأ المحاصيل في النضج ،
لا تريد أن تفقده مرة أخرى.

205
00:23:57,133 --> 00:24:00,411
بالفعل في الإضراب
أنا في مشاكل كثيرة.

206
00:24:07,059 --> 00:24:09,043
تذكرة العودة إلى مدريد.

207
00:24:11,147 --> 00:24:13,356
لم يقتلوا هنا.
لا دم

208
00:24:13,357 --> 00:24:15,733
شخص ما تركهم.

209
00:24:16,091 --> 00:24:20,145
هناك نوعان من علامات الإطارات،
يغير رأيه ويستدير.

210
00:24:20,180 --> 00:24:22,432
ربما يخاف شخص ما.

211
00:24:25,077 --> 00:24:28,290
وينبغي إبلاغ والديهم.
أنت تنتمي إلى هنا، وهم يعرفونك.

212
00:24:28,365 --> 00:24:32,453
أنت تقوم بالعمل بنفسك.
لأننا نلتقي بهم كل يوم.

213
00:24:36,047 --> 00:24:37,989
سأفعل ذلك

214
00:26:09,929 --> 00:26:12,121
دعونا لدينا شيئا للشرب.

215
00:26:23,983 --> 00:26:25,719
الحمد لله

216
00:26:31,283 --> 00:26:32,866
استمع

217
00:26:32,867 --> 00:26:35,729
جنبا إلى جنب معك، في الصباح جاء.

218
00:26:36,621 --> 00:26:40,525
زوجتك اتصلت
وطلب معاودة الاتصال.

219
00:27:29,487 --> 00:27:30,589
ماذا حدث؟

220
00:27:30,590 --> 00:27:34,201
رجل يريد مقابلتك!
وهو في حالة سكر ولديه مسدس.

221
00:27:45,102 --> 00:27:47,170
من أنت

222
00:27:47,939 --> 00:27:49,632
نحن الشرطة.

223
00:27:49,774 --> 00:27:53,369
سمعت أنك تريد أن نلتقي
مهلا، ضع البندقية جانبا.

224
00:27:53,404 --> 00:27:55,929
لا، أنت لست الشرطة.

225
00:27:55,988 --> 00:27:58,908
نحن لا ننام بالملابس.
خذها إلى أسفل.

226
00:27:58,909 --> 00:28:01,742
- هل تريد رؤية شارتي؟
- ابق في الخلف.

227
00:28:07,834 --> 00:28:10,821
أعرض الشارة
وأنت وضعت البندقية جانبا.

228
00:28:17,510 --> 00:28:19,035
لا يتم تحميله.

229
00:28:19,637 --> 00:28:21,539
أريد فقط أن أتحدث.

230
00:28:22,014 --> 00:28:23,372
أنا آسف

231
00:28:25,517 --> 00:28:27,503
كان بيتريس حبيبي.

232
00:28:28,396 --> 00:28:30,255
إنه يقتلها.

233
00:28:33,024 --> 00:28:35,385
أديلا تُقتل أيضًا.

234
00:28:37,362 --> 00:28:40,239
وقام بتقطيعهم إلى قطع،
رمي في النهر

235
00:28:40,241 --> 00:28:42,492
لهذا السبب تم العثور على الساقين فقط.

236
00:28:42,493 --> 00:28:44,102
ما هي الساق؟

237
00:28:46,538 --> 00:28:48,522
لقد كان حذائه.

238
00:28:48,831 --> 00:28:51,400
أعطيت هدية.

239
00:28:53,837 --> 00:28:56,254
وقال انه سوف يعود.

240
00:28:56,255 --> 00:28:58,549
من أين

241
00:28:58,550 --> 00:29:01,160
من كوستا ديل سول

242
00:29:02,262 --> 00:29:04,371
حصلت على وظيفة هناك.

243
00:29:06,599 --> 00:29:08,627
لقد أحبني.

244
00:29:09,476 --> 00:29:12,253
لا أحد ينتحر بحقيبة!

245
00:29:13,106 --> 00:29:16,299
- أي حقائب؟
- له

246
00:29:16,334 --> 00:29:19,426
تم العثور عليه في مصب النهر.

247
00:29:27,703 --> 00:29:28,979
كاسترو.

248
00:29:29,579 --> 00:29:31,356
من العمل في رأيك؟

249
00:29:35,711 --> 00:29:37,654
لا أعرف

250
00:30:51,992 --> 00:30:55,077
لقد تأخرت العودة إلى الفندق.
لا أريد أن أوقظك.

251
00:30:55,078 --> 00:30:57,271
واحد ونصف يعني واحد ونصف.

252
00:30:57,455 --> 00:30:59,915
ماذا تفعل إذا لم يكن هناك هاتف!
سوف تجعل

253
00:30:59,916 --> 00:31:02,001
أنا في العمل
لا تبدأ بالتأمل مرة أخرى.

254
00:31:02,002 --> 00:31:05,114
أنا هادئ
ولكن ليس هناك حتى قطرة فيك.

255
00:31:05,172 --> 00:31:06,823
صباح الخير

256
00:31:08,425 --> 00:31:10,286
آسف

257
00:31:24,441 --> 00:31:26,425
- صباح الخير
- صباح الخير

258
00:31:29,633 --> 00:31:32,695
- جرب برياني الحاج.
- لا شهية.

259
00:31:36,452 --> 00:31:39,396
لقد وصل تقرير تشريح جثة الفتيات.

260
00:31:41,874 --> 00:31:44,693
تم العثور على السائل المنوي في ملابس إستريلا الداخلية.

261
00:31:45,502 --> 00:31:47,321
فصيلة الدم AB.

262
00:31:50,201 --> 00:31:51,698
تحدثت إلى ميغيل.

263
00:31:51,758 --> 00:31:55,053
كل هذه المجالات،
أريد قائمة Dine-6.

264
00:31:55,054 --> 00:31:56,933
متى تحدثت؟

265
00:31:58,806 --> 00:32:01,356
- في الصباح.
- أنت لا تنام؟

266
00:32:02,061 --> 00:32:04,519
- دعونا ننام
- متى؟

267
00:32:04,520 --> 00:32:07,715
عندما تنام
لذلك لا ترى الألغام.

268
00:32:45,812 --> 00:32:48,339
مفاهيم الطب الشرعي
لقد كانت مروحة القارب.

269
00:32:52,859 --> 00:32:56,387
لم يعرف أحد في العائلة.
كان يغادر المدينة للعمل.

270
00:33:06,247 --> 00:33:08,634
بالنسبة للفتيات، كان هناك واحد.

271
00:33:12,629 --> 00:33:15,572
الإعلان عن عمل المرأة!

272
00:33:21,178 --> 00:33:24,318
هذا المكان ليس على الخريطة.
نحن لا نعرف أين هو.

273
00:33:27,892 --> 00:33:30,629
- ما هي الفائدة بالنسبة لي؟
- ماذا تريد؟

274
00:33:35,024 --> 00:33:36,551
ما هو حجم الحذاء؟

275
00:33:37,570 --> 00:33:38,888
حجم كبير

276
00:33:39,737 --> 00:33:42,640
من الصعب جدًا العثور على هذا المكان.

277
00:33:45,748 --> 00:33:47,636
هناك حوالي 500 روبية.

278
00:33:56,420 --> 00:33:59,130
- 500!
- والسجائر.

279
00:34:01,259 --> 00:34:03,202
دعنا نذهب

280
00:34:24,531 --> 00:34:27,266
وقال أنه تم التخلي عنها.
لا أحد يعيش هنا.

281
00:34:33,748 --> 00:34:35,733
هل تحتاج إلى مساعدة في الفتح؟

282
00:35:03,653 --> 00:35:06,138
يبدو أنها منقسمة على عجل.

283
00:35:06,571 --> 00:35:10,200
لقد رحلوا
عندما تم العثور على جثة ابنتهم.

284
00:35:10,235 --> 00:35:13,250
ثم لم يبالي.

285
00:35:35,308 --> 00:35:36,958
هل تعرفهم؟

286
00:35:40,146 --> 00:35:43,648
بياتريس وإستريلا وكارمن.

287
00:35:43,650 --> 00:35:46,344
كويني في المنتصف.

288
00:36:40,704 --> 00:36:42,897
- مرحبا
- مرحبا

289
00:36:43,249 --> 00:36:46,876
والدته مفقودة منذ ثلاث سنوات.

290
00:36:46,878 --> 00:36:50,552
أعطاني زوجي هذه المدلاة.
لم يفتحه قط.

291
00:36:50,976 --> 00:36:53,112
قالت أديلا إنه حظ سعيد.

292
00:36:53,147 --> 00:36:55,205
سأظهر لك شيئا.

293
00:36:57,972 --> 00:37:00,540
وقبل أن يختفي،
لاحظت شيئا غريبا؟

294
00:37:01,098 --> 00:37:04,327
- الفتاة مكسورة للغاية بعد مغادرة كويني.
- كويني؟

295
00:37:04,362 --> 00:37:07,422
ملكة فيا فرانك,
يبدو مثل بابا راج.

296
00:37:08,482 --> 00:37:10,359
أين سيذهب
هل قلت شيئا عن هذا؟

297
00:37:10,394 --> 00:37:14,433
أبحث عن عمل،
ثم سوف يعود إلينا.

298
00:37:18,616 --> 00:37:21,060
وكانت هذه الكتب له.

299
00:37:22,036 --> 00:37:25,522
للحصول على شهادته، ذهب إلى المدرسة الليلية.

300
00:37:32,755 --> 00:37:35,465
- هل يمكننا أن نأخذهم؟
- لا تفقده.

301
00:37:35,698 --> 00:37:37,466
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

302
00:39:39,877 --> 00:39:42,155
- من أنت؟
- ماذا تريد؟

303
00:39:44,925 --> 00:39:46,660
حسنًا، حسنًا!

304
00:39:49,470 --> 00:39:51,643
البقاء هناك

305
00:39:58,344 --> 00:40:01,479
- هل تعرف كارمن وإستريلا؟
- الجميع يعلم.

306
00:40:01,524 --> 00:40:03,190
ماذا كانت علاقتك به؟

307
00:40:03,192 --> 00:40:05,108
كما تعلمون بالفعل،
لقد كنت أحب كارمن لبضعة أشهر.

308
00:40:05,110 --> 00:40:07,961
- كان قصيرا بعض الشيء، أليس كذلك؟
- ما هو الصغير؟

309
00:40:12,326 --> 00:40:15,260
- هل تم التقاط صور له؟
- هل تعتقد أنني مصور؟

310
00:40:15,295 --> 00:40:17,210
هل تريد أن تأكل المر مرة أخرى؟

311
00:40:19,416 --> 00:40:22,152
أين كنت ليلة اختفائهم؟

312
00:40:22,210 --> 00:40:25,463
17 سبتمبر، منذ 6 أيام.
أين كنت؟

313
00:40:25,498 --> 00:40:27,183
مع صديق

314
00:40:27,218 --> 00:40:29,500
16 سنة، شقراء طويلة؟

315
00:40:29,535 --> 00:40:31,786
- هل تحب هذه السلع؟
- طفل الشيطان!

316
00:40:33,846 --> 00:40:35,846
توقف، توقف، توقف!

317
00:40:35,848 --> 00:40:38,250
حسنا، حسنا.

318
00:40:42,814 --> 00:40:44,530
أين كنت حينها؟

319
00:40:48,386 --> 00:40:51,120
أنت تعرف
كنت مع مارينا في ذلك الوقت.

320
00:40:57,578 --> 00:40:59,647
كيف تعرف ذلك؟

321
00:40:59,788 --> 00:41:01,357
لا أعرف

322
00:41:04,418 --> 00:41:07,149
- وواحد؟
- لا.

323
00:41:07,713 --> 00:41:09,947
إذن كيف وصلت إلى الصورة؟

324
00:41:10,655 --> 00:41:12,913
التقيا للمرة الأولى في تلك الليلة.

325
00:41:27,106 --> 00:41:28,974
هل يمكنني الذهاب الآن؟

326
00:41:30,235 --> 00:41:31,802
التي تشارك

327
00:41:36,741 --> 00:41:38,808
هذا هو سكيني.

328
00:41:43,538 --> 00:41:45,357
لا تأخذها

329
00:42:12,733 --> 00:42:15,068
كلهم في نفس العمر.

330
00:42:15,070 --> 00:42:16,378
المرور بمرحلة المراهقة.

331
00:42:16,413 --> 00:42:18,078
اختفت أديلا في 14 سبتمبر.

332
00:42:18,113 --> 00:42:20,782
بيتريز 15,
كارمن إستريلا 17.

333
00:42:20,784 --> 00:42:25,035
في 77 و 78 و 80 خلال المعرض.

334
00:42:25,070 --> 00:42:26,914
- المدينة مزدحمة إذن.
- يشرب الناس الكثير من الكحول.

335
00:42:26,949 --> 00:42:28,916
إذا كان شخص ما في عداد المفقودين،
يمكن فهم الكثير في عام ونصف.

336
00:42:28,951 --> 00:42:30,633
يأتي الكثير من الناس...

337
00:42:30,668 --> 00:42:33,003
ربما شخص ما في الخارج،
لكنهم جميعا يعرفون كويني.

338
00:42:33,404 --> 00:42:35,390
- وأراد الجميع مغادرة المدينة.
- هل رأيت يده؟

339
00:42:35,693 --> 00:42:38,449
مثل تلك الصورة، وشم المثلث يعرف أيضا باسم.

340
00:42:39,926 --> 00:42:41,328
مهلا

341
00:42:43,721 --> 00:42:46,874
- ملابس خضراء، ما اسمه؟
- معكرونة.

342
00:42:47,850 --> 00:42:50,712
له بها،
أعطني حقيبة أخرى من البضائع.

343
00:42:53,107 --> 00:42:55,271
- إنه أمر غريب جدا.
- أيها؟

344
00:42:55,275 --> 00:42:57,567
إنه وسيم، إذا صح التعبير
سوف يحصل على أي فتاة.

345
00:42:57,569 --> 00:42:59,011
لماذا يفعل هذا؟

346
00:43:06,536 --> 00:43:09,412
تشعر بالتعب، وتحتاج إلى نوم جيد.

347
00:43:09,414 --> 00:43:13,151
خذ السيارة، وسوف أعود.

348
00:43:21,633 --> 00:43:25,262
200 عامل منذ صباح الأربعاء

349
00:43:25,297 --> 00:43:27,805
في أربعة أماكن مختلفة على الطريق السريع،

350
00:43:27,807 --> 00:43:29,769
محظور...

351
00:43:39,275 --> 00:43:41,344
- مساء الخير
- مساء الخير.

352
00:43:48,326 --> 00:43:49,935
أنا قادم!

353
00:43:53,373 --> 00:43:54,857
أنا وحدي

354
00:43:55,000 --> 00:43:57,333
- هل يمكنني الدخول؟
- نعم بالطبع.

355
00:43:57,335 --> 00:43:59,402
لفترة قصيرة.

356
00:44:13,559 --> 00:44:16,086
ماذا يمكنك أن تقول عن هذا؟

357
00:44:19,231 --> 00:44:22,899
- ثدييها عظيمان!
- إنها كارمن، وهي ميتة الآن.

358
00:44:23,818 --> 00:44:26,513
كان لديها ثديين عظيمين.

359
00:44:27,613 --> 00:44:29,950
- ماذا يجب أن أقول؟
- ما تعرفه.

360
00:44:29,985 --> 00:44:32,460
- أين حصلت عليه؟
- هذا ليس من شأنك.

361
00:44:32,495 --> 00:44:35,479
- أنا صحفي.
- لا تمزح.

362
00:44:39,073 --> 00:44:41,985
- أرسل إلى مدريد وانظر ماذا يقولون.
- ليس لدي الكثير من الوقت.

363
00:44:42,020 --> 00:44:44,105
ماذا تريد حقا؟

364
00:44:44,755 --> 00:44:46,907
هذا لا أعرف.

365
00:44:48,759 --> 00:44:50,661
لقد تعرضوا للتعذيب.

366
00:44:51,346 --> 00:44:53,274
هل تم اغتصابهن؟

367
00:45:04,692 --> 00:45:07,177
قرأت مقالتك في الجريدة.
أحسنت

368
00:45:07,987 --> 00:45:11,389
إذا أمسكت بي
سأجعلك بطلا.

369
00:45:14,868 --> 00:45:17,293
هذا فيلم نادر جداً

370
00:45:17,328 --> 00:45:19,412
ماركة ليست عادية بل مستوردة.

371
00:45:19,414 --> 00:45:23,359
لا أعتقد أن الجميع هنا
باستخدام شيء من هذا القبيل

372
00:45:24,544 --> 00:45:26,779
يمكنني العثور على المستخدم.

373
00:45:29,341 --> 00:45:32,510
لكن أريد صورة الجثة.

374
00:45:32,511 --> 00:45:34,328
من التشريح.

375
00:45:34,428 --> 00:45:37,936
لدي عائلة أيضا.
عليهم إضافة الطعام.

376
00:45:38,683 --> 00:45:40,642
عائلتك تعرف
هل تعمل

377
00:45:40,644 --> 00:45:43,711
عائلتي تعتقد
أنا ترومان كابوت المستقبلي.

378
00:45:45,606 --> 00:45:48,842
لا يهم
وهو كاتب أمريكي.

379
00:45:49,652 --> 00:45:51,262
اكتشف ذلك

380
00:45:53,530 --> 00:45:56,490
لقد رأيت أيضًا شريكك.
لكني لا أتذكر أين.

381
00:45:56,492 --> 00:45:59,728
هل تعلم
هل كان يعمل في فاليكاس؟

382
00:46:53,421 --> 00:46:55,615
- آسف
- شكرا لك.

383
00:46:55,758 --> 00:46:57,117
آسف

384
00:47:02,932 --> 00:47:06,543
العثور على كتاب بنك الفتيات.

385
00:47:07,853 --> 00:47:11,590
أخفاها زوجي في السيارة.

386
00:48:36,563 --> 00:48:39,799
وجدته في سيارتك.

387
00:48:48,283 --> 00:48:50,809
ماذا يحدث يا رودريجو؟

388
00:48:53,997 --> 00:48:57,274
أنا مدين بالكثير،
الذي لم أتمكن من سداده.

389
00:48:58,876 --> 00:49:00,570
من

390
00:49:00,754 --> 00:49:02,821
مصاص دماء.

391
00:49:03,423 --> 00:49:05,115
لماذا؟

392
00:49:05,633 --> 00:49:09,285
لأنه مع العائلة،
أردت أن أغادر هنا.

393
00:49:11,513 --> 00:49:14,542
لم أكن أريد أن تكون الفتيات هنا.

394
00:49:19,480 --> 00:49:22,632
اقتراض المال للفتيات؟

395
00:50:03,022 --> 00:50:04,237
توقف...

396
00:50:04,272 --> 00:50:06,299
ما هي القصة الحقيقية؟

397
00:50:09,361 --> 00:50:10,845
ماذا حدث

398
00:50:11,071 --> 00:50:12,890
ما هي المشكلة؟

399
00:50:13,865 --> 00:50:17,310
منذ شهرين،
حصلت على حزمة كبيرة.

400
00:50:20,746 --> 00:50:22,687
ما هي الحزمة؟ التبغ؟

401
00:50:23,208 --> 00:50:24,900
الهيروين

402
00:50:25,751 --> 00:50:28,032
هل تعرف ما هو هذا الشيء؟

403
00:50:29,755 --> 00:50:31,699
كم كان الوزن؟

404
00:50:34,635 --> 00:50:36,161
كيلوغرام واحد

405
00:50:36,596 --> 00:50:38,664
ماذا فعلت حيال ذلك؟

406
00:50:40,391 --> 00:50:42,085
لقد بيعت

407
00:50:43,436 --> 00:50:46,213
ماذا فعلت بالمال؟

408
00:50:48,650 --> 00:50:50,209
أنا أنفقه.

409
00:50:50,360 --> 00:50:52,122
وراء ماذا؟

410
00:50:54,029 --> 00:50:56,598
خلف السيارة

411
00:50:57,366 --> 00:51:00,353
وبسبب هذا تعتقد،
هل يقتلون الفتيات؟

412
00:51:01,995 --> 00:51:03,647
لا أعرف

413
00:51:05,707 --> 00:51:08,263
لقد جاؤوا إلى هنا من أجل المال.

414
00:51:09,085 --> 00:51:11,404
وتشمل الغسالات،

415
00:51:11,921 --> 00:51:15,450
تم إزالة الثلاجة والتلفزيون ...

416
00:51:17,386 --> 00:51:21,290
إذا كنت لا تستطيع الدفع،
سوف تأخذ السيارات والقوارب.

417
00:51:23,432 --> 00:51:26,084
أريد أن أغادر هنا.

418
00:51:49,541 --> 00:51:51,372
بحاجة للتحدث مع الشرطة.

419
00:51:51,407 --> 00:51:53,524
وينبغي القيام بحراسة قوية في النهر.

420
00:51:53,559 --> 00:51:56,069
يجب العثور على صاحب الهيروين.

421
00:51:56,104 --> 00:51:58,203
انا ذاهب الى النهر.

422
00:51:58,238 --> 00:52:00,019
أنا أقوم بالترتيب من أجل كويني.

423
00:53:39,231 --> 00:53:42,216
سيتم استئجار نزل الصيد.

424
00:56:03,871 --> 00:56:05,521
نعم

425
00:56:06,081 --> 00:56:08,525
حسنا، شكرا جزيلا.

426
00:56:09,543 --> 00:56:11,376
مارينا في المنزل.

427
00:56:11,378 --> 00:56:13,947
فقالت أمه إنه بخير.

428
00:56:17,342 --> 00:56:20,010
والشرطة تعرف كل شيء عن هذا.

429
00:56:20,012 --> 00:56:21,769
قد يكون شخص ما القرصنة.

430
00:56:21,804 --> 00:56:23,889
يتم تدخين السجائر الأمريكية في جميع أنحاء المدينة

431
00:56:23,891 --> 00:56:26,751
ولكن لا يوجد أي علامة على ذلك في أي قارب.

432
00:56:27,226 --> 00:56:30,129
شيء متعلق بالمحاصيل.

433
00:56:30,395 --> 00:56:31,839
اذهب

434
00:56:39,321 --> 00:56:40,765
اجلس

435
00:56:41,781 --> 00:56:44,663
- الوقوف ليس مشكلة.
- أسرع.

436
00:56:52,042 --> 00:56:54,273
ماذا كنت تفعل في نزل الصيد في الصباح؟

437
00:56:54,308 --> 00:56:56,504
لقد كنت مع صديقتي، هل تريد سماع التفاصيل؟

438
00:56:56,506 --> 00:56:58,221
نعم، أخبرني.

439
00:56:58,256 --> 00:57:00,241
لم يقل أحد شيئا عن هذا؟

440
00:57:05,847 --> 00:57:09,146
- من كان في القبعة؟
- من الذي تتحدث عنه؟

441
00:57:09,184 --> 00:57:12,061
الذي ذهب بعدك

442
00:57:12,096 --> 00:57:14,818
لم يكن هناك أحد، كنا وحدنا.

443
00:57:16,958 --> 00:57:19,718
تريد أن تأخذ دمي، أليس كذلك؟

444
00:57:20,820 --> 00:57:23,707
اتصل بالطبيب، أنا أنتظر.

445
00:57:25,700 --> 00:57:30,061
حتى لو لم تحضري ثوب النوم،
يجب عليك البقاء هنا في الليل.

446
00:57:38,504 --> 00:57:41,026
...إلى جانب لورا ديل ريو
وفي أجزاء أخرى من المدينة

447
00:57:41,061 --> 00:57:43,549
الوضع يزداد سوءا.

448
00:57:43,551 --> 00:57:46,107
وتشهد مناطق مختلفة من المدينة أحداث عنف.

449
00:57:48,681 --> 00:57:49,880
عقل!

450
00:57:53,685 --> 00:57:55,379
هل أنت بخير

451
00:58:03,570 --> 00:58:07,127
هذا هو تقرير دم خواكين فاريلا.

452
00:58:07,162 --> 00:58:10,684
مع الذي نبحث عنه
عينة دمه غير متطابقة.

453
00:58:16,039 --> 00:58:18,358
أذكركم بالديمقراطية

454
00:58:18,876 --> 00:58:22,378
إذا كنت تريد القبض على شخص ما في وقت لاحق،
سوف يسألني

455
00:58:22,379 --> 00:58:24,573
هذا البلد لم يعد هو نفسه بعد الآن.

456
00:58:25,461 --> 00:58:28,358
لقد حان وقت الحصاد،
والناس خائفون.

457
00:58:28,409 --> 00:58:31,579
من فضلك لا تضيع المزيد من الوقت.
طاب يومك.

458
00:58:35,766 --> 00:58:37,499
لا تذهب إلى المدرسة اليوم؟

459
00:58:37,534 --> 00:58:40,011
أنا مريض، معدتي تؤلمني.

460
00:58:40,605 --> 00:58:42,924
ماذا كنت تفعل بعد ظهر أمس؟

461
00:58:42,982 --> 00:58:44,926
ذهبت لمشاهدة الفيلم.

462
00:58:45,277 --> 00:58:46,996
مع من

463
00:58:47,031 --> 00:58:50,020
- مع الأصدقاء.
- هل هناك أصدقاء؟

464
00:58:51,491 --> 00:58:54,060
دقيقة واحدة، أنا قادم.

465
00:59:01,335 --> 00:59:04,134
من كان مع نزل الصيد أمس؟

466
00:59:05,754 --> 00:59:08,298
من كان الرجل ذو القبعة يا مارينا؟

467
00:59:08,333 --> 00:59:09,992
أي رجل؟

468
00:59:10,885 --> 00:59:13,053
ألا تشعر بالحرارة على السترة؟

469
00:59:13,088 --> 00:59:14,914
أنا مريض

470
00:59:15,890 --> 00:59:17,640
كيف تتأذى؟

471
00:59:17,642 --> 00:59:19,767
- ماذا؟
- معصمك!

472
00:59:19,769 --> 00:59:22,046
الساعة ملطخة.

473
00:59:22,897 --> 00:59:25,531
لا تكن غبيا
قل لي من كان في القبعة؟

474
00:59:25,566 --> 00:59:28,038
- لا أعرف عمن تتحدث.
- أين كويني؟
- لا أعرف

475
00:59:28,073 --> 00:59:30,079
- أنت مريض لكنه لم يأت ليرى؟
- لم أخبره.

476
00:59:30,133 --> 00:59:31,561
لماذا لا تخبر؟

477
00:59:31,710 --> 00:59:33,354
- أم!
- مارينا، أنظري إلي.

478
00:59:33,490 --> 00:59:36,561
- هل والدتك تعرف ماذا كنت تفعل في النزل؟
- أم!

479
00:59:36,701 --> 00:59:39,209
- أخبرني كل شيء عن الرجل.
وإلا سأخبر والدتك بكل شيء.
- أم!

480
00:59:42,998 --> 00:59:45,614
- ماذا حدث؟
- الجسم ليس على ما يرام.

481
00:59:46,001 --> 00:59:49,840
- المعدة تؤلمني، سأذهب إلى الحمام.
- سوناماني، ماذا حدث؟

482
00:59:49,875 --> 00:59:52,449
لا تقلق
نحن نغادر

483
00:59:53,050 --> 00:59:55,492
- شكرا على القهوة.
- مرحباً بك.

484
00:59:55,679 --> 00:59:57,374
مارينا؟

485
01:00:03,603 --> 01:00:06,680
- ماذا تفعل؟
- هل تصدق كلمة منه؟

486
01:00:06,715 --> 01:00:09,758
إنه خائف
وأنا ذاهب لمعرفة السبب.

487
01:00:51,983 --> 01:00:55,031
هناك خمس غرف نوم،
تحتوي كل غرفة على سرير منفصل.

488
01:00:55,777 --> 01:00:59,014
يوجد أيضًا سرير إضافي إذا لزم الأمر.

489
01:00:59,240 --> 01:01:01,474
هناك غرفة منفصلة للكلاب.

490
01:01:01,826 --> 01:01:04,769
هناك ماء وكهرباء...
ومع ذلك...

491
01:01:05,036 --> 01:01:06,537
جميع الترتيبات للراحة.

492
01:01:06,539 --> 01:01:08,314
- هل تستطيع رؤيته؟
- نعم.

493
01:01:09,123 --> 01:01:11,204
التعرف على هذه المنطقة؟

494
01:01:11,275 --> 01:01:13,820
- هل هذا منزلك؟
- بإرادة ديال.

495
01:01:16,214 --> 01:01:20,451
يوجد نظام مروحة كهربائية،
إذا كنت في حاجة إليها في وقت لاحق.

496
01:01:36,317 --> 01:01:40,269
- منزل من هذا؟
- صاحب المنزل يعيش في فالنسيا.

497
01:01:40,278 --> 01:01:43,008
ثلاثة لا تأتي في كثير من الأحيان.
انها قديمة جدا ...

498
01:01:43,490 --> 01:01:45,662
- من استأجر آخر؟
- أنا لا أتذكر.

499
01:01:45,784 --> 01:01:48,576
لقد تم إغلاقه لفترة طويلة،
خارج الموسم جاري الآن.

500
01:01:49,412 --> 01:01:53,441
لقد كنت هنا بالأمس،
ورأى ثلاثة رجال يدخلون.

501
01:01:59,130 --> 01:02:00,824
رائع، عظيم.

502
01:02:03,052 --> 01:02:04,731
هذا مؤلم

503
01:02:05,762 --> 01:02:08,222
سألت
من كان هنا بالأمس؟

504
01:02:08,224 --> 01:02:09,640
لا أعرف من أخذ الإيجار!

505
01:02:09,641 --> 01:02:12,045
لقد دفعت الإيجار
ولكن لا أعرف من أعطى؟

506
01:02:12,393 --> 01:02:14,658
لقد استأجرته طوال اليوم.

507
01:02:14,876 --> 01:02:19,232
إنه يتصل في وقت الإيجار،
ويدفع المال في الحساب.

508
01:02:19,234 --> 01:02:22,164
اخفض صوتك
من كان في القبعة؟

509
01:02:22,529 --> 01:02:23,779
من كان ذلك؟

510
01:02:23,814 --> 01:02:26,931
لا أعلم، لقد تم الدفع لي
عدم ممارسة الحقوق.

511
01:02:27,908 --> 01:02:29,435
ماذا تفعل

512
01:02:39,879 --> 01:02:41,586
ماذا يحدث هنا؟

513
01:02:41,588 --> 01:02:46,117
لا شيء، لقد جاءوا لرؤية المنزل.

514
01:02:49,303 --> 01:02:51,039
مساء الخير يا سيدي.

515
01:02:59,481 --> 01:03:01,941
- من هو؟ هل تعرفه؟
- ذلك الحارس؟

516
01:03:01,976 --> 01:03:04,427
لم يسبق لي أن رأيت ذلك في حياتي.

517
01:03:31,888 --> 01:03:33,706
يا يسوع، تعال وتناول الهواء.

518
01:03:40,478 --> 01:03:42,796
اهرب، سأخبرك إلى أين تذهب.

519
01:04:12,010 --> 01:04:14,494
اذهب للداخل

520
01:04:16,012 --> 01:04:17,538
اذهب

521
01:04:27,942 --> 01:04:29,927
اجلس

522
01:04:31,862 --> 01:04:35,438
"يوجينيو"، أعطهم شيئًا ليشربوه.

523
01:04:40,496 --> 01:04:42,955
الهيروين الذي حصل عليه رودريغو هو ملكي.

524
01:04:42,990 --> 01:04:45,585
لكنه لم يحصل عليها، بل سرقها.

525
01:04:45,792 --> 01:04:48,194
ولهذا السبب لم أقتل أحداً.

526
01:04:48,544 --> 01:04:52,232
هذا فيرمين، أنجيليتا زوجته.

527
01:04:52,267 --> 01:04:54,455
لقد التقيت بك بالفعل
إنه ليس مريضا عقليا.

528
01:04:54,572 --> 01:04:57,881
حيث يتم قتل الفتيات
وكان فيرمينو في المزرعة في ذلك الوقت.

529
01:04:57,963 --> 01:05:01,566
وهو يعرف أكثر من أي شخص آخر عن هذا.
ولكن كل شيء له ثمن.

530
01:05:01,601 --> 01:05:02,911
ماذا تريد

531
01:05:02,946 --> 01:05:05,301
يجب إزالة الشرطة من القناة.

532
01:05:06,520 --> 01:05:08,046
نعم أو لا؟؟

533
01:05:10,899 --> 01:05:12,676
- نعم.
- أخبرهم، فيرمينو.

534
01:05:12,901 --> 01:05:15,485
رأيته
من كان يرمي الكيس في البئر.

535
01:05:15,487 --> 01:05:18,705
- كيف يبدو؟
- لم أر وجهه، كان الظلام.

536
01:05:18,740 --> 01:05:21,893
لكنه رجل عادي، عادي جداً.

537
01:05:21,952 --> 01:05:24,821
كان ذلك اليوم
اليوم الذي اختفت فيه الفتيات.

538
01:05:24,871 --> 01:05:27,940
لقد كنت في المزرعة في انتظار الشحن.

539
01:05:27,958 --> 01:05:31,125
- كانت الساعة الخامسة صباحًا.
- أي نوع من السيارة كانت؟

540
01:05:31,128 --> 01:05:34,686
يمر أمامي جهاز Dyne-6 أبيض.

541
01:05:35,007 --> 01:05:37,966
كان هناك ملصق على النافذة الخلفية للسيارة.

542
01:05:38,010 --> 01:05:39,475
أي نوع من الملصقات؟

543
01:05:39,510 --> 01:05:42,288
امرأة ذات شعر طويل وقبعة على رأسها.

544
01:05:43,431 --> 01:05:47,641
- كم طوله؟ سنشتاق إليك؟
- صغيرة إلى حد ما.

545
01:05:47,852 --> 01:05:51,893
- كيف كانت القبعة؟
- كبير مثل الكهنة.

546
01:05:52,857 --> 01:05:54,056
مثله؟

547
01:05:56,359 --> 01:05:58,803
رأيت هذا في مكان ما.

548
01:06:05,285 --> 01:06:08,438
- هل هناك أي شيء آخر يا فيرمينو؟
- أستطيع أن أرى.

549
01:06:21,508 --> 01:06:22,909
مهلا

550
01:06:25,304 --> 01:06:27,373
أرى مشكلتك.

551
01:06:27,389 --> 01:06:30,552
الموت في انتظارك، الوقت يقترب.

552
01:07:23,401 --> 01:07:25,903
أعطاها هذه المنشفة.

553
01:07:25,905 --> 01:07:29,349
كان يعمل في فندق في ملقة.
هؤلاء من هناك.

554
01:07:35,747 --> 01:07:37,874
- ما اسم صديقه؟
- سيباستيان.

555
01:07:37,909 --> 01:07:39,915
- ما هو سيباستيان؟
- لا أعرف.

556
01:07:39,950 --> 01:07:41,875
- هل سيكون بالجوار؟
- لا أعرف.

557
01:07:41,895 --> 01:07:43,838
- هل سبق لك أن رأيته؟
- لا.

558
01:07:43,840 --> 01:07:46,719
- ماذا قال أيضًا؟
- لقد كانت مثالية بالنسبة له.

559
01:07:46,754 --> 01:07:48,808
لقد ساعد كويني على النسيان.

560
01:07:50,929 --> 01:07:52,413
شكرا لك

561
01:07:55,058 --> 01:07:56,333
الوداع أيها الشاب.

562
01:07:56,685 --> 01:07:58,085
وداعا

563
01:08:02,398 --> 01:08:04,086
اسمه سيباستيان روفيرا جالفيز.

564
01:08:04,121 --> 01:08:06,363
ولم يعد في الفندق.
لأنه تم طرده.

565
01:08:06,398 --> 01:08:08,476
بعض أغراضه هناك.

566
01:08:08,529 --> 01:08:10,214
نحن بحاجة لهم.

567
01:08:49,486 --> 01:08:53,138
غدا في الساعة السابعة والنصف
سوف يأتي وحده عند مفترق الطرق.

568
01:09:28,649 --> 01:09:31,548
البكرة التي تم تصوير الفتيات بها.

569
01:09:33,403 --> 01:09:36,196
- يتم بيعها في مكان واحد.
- أين؟

570
01:09:36,198 --> 01:09:37,782
أين صوري؟

571
01:09:37,817 --> 01:09:41,052
- لم أتلقها بعد.
- فماذا لديك؟

572
01:09:49,211 --> 01:09:51,193
تصوير أغيلا، إشبيلية.

573
01:09:51,228 --> 01:09:54,289
شخص ما يأمر كل شهر.

574
01:09:54,324 --> 01:09:58,247
- من؟
- اسم جميل كويني.

575
01:09:58,719 --> 01:10:01,512
يفعلون هذا،
ولكن لا تخبرني عن ذلك.

576
01:10:01,514 --> 01:10:04,125
ولكن لا يعمل أبدا للشيوعيين.

577
01:10:09,354 --> 01:10:11,146
يبدو أن شخص ما هنا.

578
01:10:11,148 --> 01:10:14,914
سترى انعكاس الصورة الملتقطة.
هو غير واضح من قبل تدفق.

579
01:10:14,949 --> 01:10:17,179
إذا تمكنت من معرفة هويته،
سوف تحصل على الصور.

580
01:10:18,197 --> 01:10:22,702
حسنا، سأحتاج إلى السلبية
وإلا فإنه من المستحيل.

581
01:10:22,827 --> 01:10:25,494
لن أستخدمهم.
يمكنك أن تثق بي.

582
01:10:25,529 --> 01:10:28,160
عليك ان تؤمن  بنفسك
شخص مثلك؟

583
01:10:31,126 --> 01:10:32,986
لقد وعدت

584
01:10:44,680 --> 01:10:46,291
هل ينام في الليل؟

585
01:10:46,765 --> 01:10:47,965
زميلك

586
01:10:48,893 --> 01:10:50,585
أتذكر

587
01:10:51,770 --> 01:10:54,062
كان ينتمي إلى الحزب السياسي الاشتراكي.

588
01:10:54,063 --> 01:10:56,508
أنت تعرف عن الجستابو فرانكو.

589
01:10:56,607 --> 01:11:00,694
أثناء الإضراب في فاليكاس عام 71
يقتل فتاة.

590
01:11:00,767 --> 01:11:02,623
أطلق النار مرتين.

591
01:11:02,697 --> 01:11:04,865
هو قديم،

592
01:11:05,409 --> 01:11:06,934
وأنا راض.

593
01:12:49,088 --> 01:12:50,827
- مرحبًا
- كيف حالك؟

594
01:13:05,649 --> 01:13:06,925
هذه ماريا.

595
01:13:09,195 --> 01:13:11,805
كانت هي وبناتي صديقات مقربات.

596
01:13:13,907 --> 01:13:17,076
في ذلك اليوم أخذته كويني إلى نزل الصيد.

597
01:13:17,077 --> 01:13:19,996
بعد أن يتزاوجوا،
لا تجعله يخلع ملابسه

598
01:13:19,997 --> 01:13:21,941
ثم تم ربط مارينا بالسرير.

599
01:13:23,041 --> 01:13:26,527
ثم غادر الغرفة
ويجلب آخر.

600
01:13:34,011 --> 01:13:35,579
من كان ذلك؟

601
01:13:36,179 --> 01:13:38,487
ولم يرى وجهها.

602
01:13:38,522 --> 01:13:41,817
كانت رائحتها جميلة.
مثل عطر باهظ الثمن.

603
01:13:41,852 --> 01:13:44,104
وكانت يداه ناعمة.

604
01:13:48,316 --> 01:13:50,636
التقط صورة لمارينا.

605
01:13:50,651 --> 01:13:53,696
إلى كل سكان مدينة كويني،
هدد بإظهار هذه الصورة.

606
01:13:53,731 --> 01:13:55,764
إذا قال هذا لأحد.

607
01:13:59,327 --> 01:14:02,230
ليلة مقتل ابنتي...

608
01:14:04,248 --> 01:14:08,401
كانت مارينا مع كويني، ولكن ليس طوال الليل.

609
01:14:13,591 --> 01:14:16,869
تعتقد
مارينا سوف تخبر القاضي؟

610
01:14:17,677 --> 01:14:20,382
لا يستطيع حتى أن يخبرك.

611
01:14:30,982 --> 01:14:32,966
لا بد لي من الذهاب

612
01:15:06,642 --> 01:15:08,888
مساء الخير،
أنا بيدرو سواريز.

613
01:15:08,923 --> 01:15:11,505
- طلب المدير أن يأتي.
- انتظر لحظة من فضلك.

614
01:15:15,317 --> 01:15:19,679
يمنع الدخول إلا للموظفين.

615
01:15:22,825 --> 01:15:24,200
هذه هي الحقيبة.

616
01:15:24,201 --> 01:15:26,603
- يفتح؟
- نعم، افتحه.

617
01:15:33,084 --> 01:15:36,378
كان الرجل غريبا.
كان لديه مشكلة مع ضيف آخر.

618
01:15:36,379 --> 01:15:37,625
ما هي المشكلة؟

619
01:15:37,672 --> 01:15:40,192
نوع غريب مع فتاة صغيرة.

620
01:15:40,227 --> 01:15:43,556
أعتقد
وهذا هو سبب اختفائه.

621
01:15:43,591 --> 01:15:45,604
يصلح ويترك.

622
01:15:50,434 --> 01:15:52,669
رافيرا جالفيز، سيباستيان.

623
01:15:53,021 --> 01:15:55,464
شكاوى من التحرش الجنسي؟

624
01:15:55,522 --> 01:15:57,758
ما هو السبب المجهول...

625
01:15:58,192 --> 01:16:00,276
وكان قد صدر بحقه أمر اعتقال لمدة عامين..

626
01:16:00,277 --> 01:16:01,820
أي شيء آخر؟

627
01:16:01,821 --> 01:16:05,587
هل من أصدقاء يعرفونه؟
لا، هو لا يعرف أحداً.

628
01:16:05,622 --> 01:16:07,824
وفي مدينته لم يره أحد مرة أخرى.

629
01:16:07,825 --> 01:16:10,561
ولم يذهب حتى إلى جنازة والدته.

630
01:16:12,789 --> 01:16:14,288
نعم نعم.

631
01:16:14,323 --> 01:16:16,169
شكراً جزيلاً.

632
01:16:34,142 --> 01:16:37,936
الراتب قليل جداً!
لا يكفي للبقاء على قيد الحياة.

633
01:16:37,938 --> 01:16:41,882
أنت تعرف
نحن نمر بأوقات عصيبة

634
01:16:42,234 --> 01:16:46,195
السيد ألفونسو مقارنة بالعام الماضي،
عرضت 20% أكثر.

635
01:16:46,197 --> 01:16:49,948
- أكثر من 150 بيسة يوميا.
- لا شئ!

636
01:17:00,252 --> 01:17:05,433
اهدأ من فضلك!
170 بيسة، هذا هو عرضه الأخير.

637
01:17:05,569 --> 01:17:08,402
أولئك الذين يرفضون العمل
يجلسون في المنزل ويمصون أصابعهم.

638
01:17:08,488 --> 01:17:10,545
لدينا ما يكفي من القوى العاملة.

639
01:17:10,580 --> 01:17:13,031
من يريد التسجيل فليقف في الطابور.

640
01:17:30,907 --> 01:17:32,782
سيد!

641
01:17:32,783 --> 01:17:34,184
يا!

642
01:17:36,620 --> 01:17:37,820
استمع قليلا.

643
01:17:39,790 --> 01:17:42,207
خوان روبلز، تعال للقاء.

644
01:17:42,209 --> 01:17:43,543
ألفونسو كوراليس.

645
01:17:43,544 --> 01:17:46,524
أنا في الشرطة
لقد جئت إلى هنا للتحقيق في جريمة قتل.

646
01:17:46,675 --> 01:17:49,772
إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة ...
لا تتردد في اسمحوا لي أن أعرف.

647
01:17:50,069 --> 01:17:51,951
- أرك لاحقًا.
- شكرًا لك.

648
01:20:53,018 --> 01:20:54,378
نعم

649
01:20:55,437 --> 01:20:57,631
نعم، لا تقلق.

650
01:20:57,899 --> 01:20:59,098
بالطبع

651
01:21:00,817 --> 01:21:02,593
ليلة سعيدة مانويل وشكرا.

652
01:21:04,571 --> 01:21:08,611
وقال الضابط الأعلى
لا تمتلك Corrales سيارة طراز Dyne-6.

653
01:21:08,646 --> 01:21:10,268
باسمه أو بدون ذكر اسمه.

654
01:21:10,303 --> 01:21:12,784
وقالت والدة مارينا:
ذهبت ابنته لمشاهدة فيلم.

655
01:21:13,288 --> 01:21:16,707
السيد كوراليس لفحص الدم
سأتصل غدا.

656
01:21:16,742 --> 01:21:19,025
- إنها الواحدة والنصف لهذا اليوم.
- إنها الساعة 11 صباحًا.

657
01:21:19,060 --> 01:21:22,052
لا أعتقد أنها الساعة الواحدة والنصف.
لا تزال تتصل صباح الغد.

658
01:21:22,505 --> 01:21:24,550
نأمل ألا يكون ذلك مشكلة!

659
01:21:24,585 --> 01:21:28,115
أنا أبحث في مسألة الفتاة.

660
01:21:28,219 --> 01:21:31,080
لم أخبرك
اتصلت به على الهاتف.

661
01:21:31,115 --> 01:21:35,004
أطلب إذنًا لإجراء فحص الدم.
وهذا الآن.

662
01:21:35,351 --> 01:21:40,073
والإذن باستجواب كوراليس وكوين.

663
01:21:41,564 --> 01:21:43,933
سمعت أنك كنت مثيرا للمشاكل.

664
01:21:43,968 --> 01:21:45,348
ماذا قلت؟

665
01:21:45,402 --> 01:21:47,499
ليس لديك سوى القصص

666
01:21:47,613 --> 01:21:50,964
رأى زميلك رجلاً يرتدي قبعة.
لا شيء أكثر من ذلك.

667
01:21:50,999 --> 01:21:52,258
لذا؟

668
01:21:52,785 --> 01:21:54,180
هذا كل شيء.

669
01:21:54,577 --> 01:21:58,245
قرأت أيضا القبعة.
هل هذا يعني أنني مشتبه به أيضًا؟

670
01:21:59,291 --> 01:22:02,730
طالما يمكنك تقديم أي دليل،
لا أستطيع إعطاء أي إذن حتى ذلك الحين.

671
01:22:02,765 --> 01:22:05,780
يمكنك أن تأتي الآن
سأتصل إذا لزم الأمر.

672
01:22:05,815 --> 01:22:07,765
أنت تحميه.

673
01:22:10,469 --> 01:22:11,870
ماذا؟

674
01:22:16,473 --> 01:22:18,785
أنت لا تعرف
وإليك كيف يعمل.

675
01:22:18,893 --> 01:22:21,610
نعم، أعرف، كما هو الحال في كل مكان.

676
01:22:23,481 --> 01:22:25,192
أنت ستصبح أباً.

677
01:22:25,227 --> 01:22:28,318
لذلك يجب أن تكون أكثر حذراً بشأن العمل.

678
01:22:28,945 --> 01:22:30,638
اذهب الآن

679
01:22:41,707 --> 01:22:43,482
لماذا لم تقل شيئا؟

680
01:22:44,418 --> 01:22:46,835
في أي جانب أنت؟
هل أنت معهم؟

681
01:22:46,870 --> 01:22:49,213
أريد حل هذه القضية.
لذلك لا أريد أن يتم أخذها بعيدا.

682
01:22:49,248 --> 01:22:51,474
أنت مثل أي شخص آخر.

683
01:22:51,509 --> 01:22:53,700
أنت نفس ما كان من قبل.

684
01:22:53,927 --> 01:22:56,303
أنا أعرف ما فعلته
أنا أعرف أيضًا عن فيليكاس.

685
01:22:56,338 --> 01:22:58,830
أنت لا تعرف شيئًا، لا شيء!

686
01:23:00,558 --> 01:23:03,203
والتي تأخذ منها المعلومات،
كن حذرا حيال ذلك.

687
01:23:03,238 --> 01:23:05,398
- أن لا يدخن الرجل ورق الريحان.
- دعني أذهب.

688
01:23:12,279 --> 01:23:15,306
لقد كان حادثا.
ولم أطلق النار.

689
01:23:15,739 --> 01:23:18,851
كان ذلك شريكي.
ولم أخرج حتى المسدس.

690
01:23:19,284 --> 01:23:23,271
إذا قتلت أحداً،
سأنقذك، هل هذا خطأ؟

691
01:23:24,582 --> 01:23:26,691
دعنا نذهب إلى منزل مارينا.

692
01:23:32,797 --> 01:23:36,368
كيف يمكن أن يكون أبا؟
عمره 87 سنة!

693
01:23:40,221 --> 01:23:43,249
أخبرهم أنني أستطيع أن أفعل ما يرضيني
لا يهمني أي شيء.

694
01:24:06,663 --> 01:24:08,685
- مرحبًا؟
- هذا أنا

695
01:24:08,750 --> 01:24:10,402
مرحبًا مارينا

696
01:24:11,470 --> 01:24:13,796
أريد أن أعرف
ماذا حدث لمالقة؟

697
01:24:13,831 --> 01:24:15,863
متى سيتصلون؟

698
01:24:16,048 --> 01:24:19,492
اسمع، هناك مشكلة في عقدك.

699
01:24:19,675 --> 01:24:22,370
لن يأخذوا المزيد من الناس هذا العام.

700
01:24:23,554 --> 01:24:25,247
التحدث معهم

701
01:24:25,808 --> 01:24:29,044
أخبرهم أنني أستطيع أن أفعل أي شيء
لا يهمني أي شيء.

702
01:24:29,728 --> 01:24:32,046
لا بد لي من الخروج من هنا.

703
01:24:32,063 --> 01:24:34,256
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

704
01:24:34,273 --> 01:24:37,384
دعونا نلتقي
في ذلك المكان خلال نصف ساعة.

705
01:24:37,902 --> 01:24:40,764
وهو يتصل بهذا الرقم
وهو رقم كوخ الصيد.

706
01:24:51,331 --> 01:24:53,066
حسنا

707
01:24:55,544 --> 01:24:57,196
أنا قادم!

708
01:24:58,004 --> 01:24:59,865
من

709
01:25:04,094 --> 01:25:06,388
- من آخر يعيش هنا؟
- لا احد.

710
01:25:06,423 --> 01:25:08,438
- من؟
- يحمي!

711
01:25:08,473 --> 01:25:10,558
- ما هو اسمه؟
- أنطونيو.

712
01:25:10,559 --> 01:25:12,686
- من هو سيباستيان؟
- لا أعرف.

713
01:25:12,687 --> 01:25:14,605
- قف.
- أين سيباستيان؟

714
01:25:15,038 --> 01:25:16,757
توقفوا يا شباب!

715
01:25:22,820 --> 01:25:24,472
اجلس

716
01:25:37,627 --> 01:25:40,826
هل تعرف كارمن وإستريلا؟

717
01:25:45,009 --> 01:25:47,966
قبل أن يقتلهم،
التعذيب الرهيب.

718
01:25:50,597 --> 01:25:53,847
بالسكين والعصا.

719
01:25:54,642 --> 01:25:57,421
وقطع صدورهم

720
01:25:58,521 --> 01:26:01,200
قطعوا أصابعهم.

721
01:26:02,568 --> 01:26:07,012
حتى يخرج الدم
لقد تم إدخال شيء ما في المهبل والشرج.

722
01:26:10,325 --> 01:26:13,241
وكانت الفتيات واعية طوال الوقت.

723
01:26:15,288 --> 01:26:19,524
لا أستطيع التفكير قبل الإغماء
كم يعاني الإنسان؟

724
01:26:19,876 --> 01:26:21,986
لم أكن أعرف

725
01:26:23,921 --> 01:26:26,590
لم أكن أعرف...

726
01:26:26,625 --> 01:26:28,117
انظر إلي

727
01:26:30,303 --> 01:26:32,705
ما هو اسم متسلق الجبال؟

728
01:26:36,016 --> 01:26:37,376
سيباستيان.

729
01:26:38,102 --> 01:26:41,787
لقد جاء للعمل.
وأعطيه العمل.
كانت والدته صديقتي.

730
01:26:42,148 --> 01:26:45,785
- كان بحاجة للاختباء.
- من ماذا؟

731
01:26:47,528 --> 01:26:49,179
أنا لا أعرف ذلك.

732
01:26:49,656 --> 01:26:51,932
لقد تغير كثيرا.

733
01:26:53,157 --> 01:26:54,741
أستطيع التعرف عليه بصعوبة كبيرة.

734
01:26:54,742 --> 01:26:57,746
- هل تعرف ألفونسو كوراليس؟
- نعم.

735
01:26:58,580 --> 01:27:00,755
هل رأيته من قبل في هذا المنزل؟

736
01:27:00,790 --> 01:27:05,070
عندما يتم استئجار المنزل،
أنا لا آتي إلى هنا بعد الآن.

737
01:27:08,005 --> 01:27:09,573
أين سيباستيان

738
01:27:12,969 --> 01:27:14,412
أين؟

739
01:27:16,723 --> 01:27:19,737
في منزل النزل المهجور.

740
01:27:47,335 --> 01:27:48,695
افتح

741
01:29:22,969 --> 01:29:24,661
هوان!

742
01:29:27,807 --> 01:29:31,059
باسم إستريلا بلانكو،
عقد العمل في فندق ميديو ضياء.

743
01:29:31,061 --> 01:29:33,463
باسم باقي البنات
هناك الكثير.

744
01:29:38,860 --> 01:29:40,270
يا!

745
01:29:41,321 --> 01:29:43,321
هناك سيارة تسير!

746
01:29:43,322 --> 01:29:45,016
تعال!

747
01:29:49,788 --> 01:29:52,398
كن حذرا، فإنه زلق في المطر.

748
01:29:52,456 --> 01:29:54,907
احرص!

749
01:30:00,672 --> 01:30:02,658
اذهب، اذهب!

750
01:30:02,757 --> 01:30:04,174
عالقة

751
01:30:04,176 --> 01:30:06,868
هذا الطريق يؤدي إلى المستنقعات.
[المستنقعات=الأراضي الرطبة]

752
01:30:07,847 --> 01:30:09,664
ومن ناحية أخرى، هناك اختصار!

753
01:31:45,023 --> 01:31:46,467
الوقوف!

754
01:34:39,525 --> 01:34:41,468
الطفل القاتل!

755
01:35:03,631 --> 01:35:05,742
سئل عني؟

756
01:35:05,967 --> 01:35:07,286
ماذا؟

757
01:35:07,301 --> 01:35:09,328
تهنئني؟

758
01:35:10,722 --> 01:35:13,626
برقية؟ افتحه

759
01:35:14,851 --> 01:35:17,296
المستنقعات تقتل الفتيات!

760
01:35:19,689 --> 01:35:23,092
لا تخطي
أين أقول إنه القدر!

761
01:35:24,403 --> 01:35:26,876
الكوبنداس؟ هذه مدريد.

762
01:35:26,911 --> 01:35:29,350
أستطيع التعامل معها.

763
01:35:29,824 --> 01:35:31,568
كيف حالك

764
01:35:32,118 --> 01:35:35,119
بالطبع أفتقدك كثيرا.

765
01:35:35,154 --> 01:35:37,470
لكما،
أنا أموت لأرى.

766
01:35:42,252 --> 01:35:43,760
بيدرو، تعال هنا.

767
01:35:43,795 --> 01:35:47,047
هذه هي الماكارينا و...

768
01:35:47,049 --> 01:35:48,966
أقول انتظر

769
01:35:48,968 --> 01:35:50,475
ماريفي.

770
01:35:50,510 --> 01:35:53,655
يستدير، وتبين له.
اذهب للنزهة

771
01:35:53,690 --> 01:35:55,822
كلاكما هيبي.

772
01:35:55,857 --> 01:35:57,464
زميلي بيدرو.

773
01:35:57,499 --> 01:35:59,623
- قل مرحباً لبيدرو.
- مرحبا بيدرو.

774
01:35:59,658 --> 01:36:02,188
إنهم يعملون في مصنع السلطعون.

775
01:36:02,189 --> 01:36:05,091
نحن نحتفل،
لأنهم حصلوا على ترقية.

776
01:36:05,275 --> 01:36:08,110
وكان إضرابهم ناجحا.
دع العمال يفوزون!

777
01:36:08,861 --> 01:36:11,751
هل ستشرب مرة أخرى؟
هيا، سوف آكل.

778
01:36:11,786 --> 01:36:13,462
دعونا نشرب

779
01:36:13,497 --> 01:36:14,871
بيدرو...

780
01:36:14,910 --> 01:36:16,542
أين هذا؟

781
01:36:16,577 --> 01:36:19,236
- أين وضعته؟
- هنا.

782
01:36:19,664 --> 01:36:21,130
وهذا هو،

783
01:36:22,625 --> 01:36:25,048
من هو؟ من

784
01:36:25,083 --> 01:36:27,155
تم حل لغز جريمة القتل المزدوجة في مارشلاند.

785
01:36:27,171 --> 01:36:28,387
إنه هو

786
01:36:28,757 --> 01:36:30,890
إنه هو يا صديقي.

787
01:36:32,510 --> 01:36:34,387
خذها واتركها.

788
01:36:34,422 --> 01:36:36,292
لابنك

789
01:36:36,327 --> 01:36:38,060
لا تخسر

790
01:36:38,182 --> 01:36:40,460
لا تستسلم أبدًا يا بيدرو.

791
01:36:42,602 --> 01:36:45,634
حسنا، دعونا نشرب!

792
01:37:08,711 --> 01:37:10,670
عندما يصبح بوراي بطلا.

793
01:37:13,423 --> 01:37:15,117
صورتك

794
01:37:16,886 --> 01:37:18,821
هناك شخص ما هنا،
ولكن لا أفهم من!

795
01:37:18,927 --> 01:37:20,894
مجرد ندبة.

796
01:37:35,029 --> 01:37:36,512
تكريما لسيمون اليكس.

797
01:37:37,532 --> 01:37:39,558
تكريما لسيمون اليكس.

798
01:37:46,163 --> 01:37:50,186
لقد حصلت على معلومات خاطئة.
لم يكن الأمر كذلك، لقد كان حادثًا.

799
01:37:59,845 --> 01:38:01,371
بالنسبة لك

800
01:38:02,639 --> 01:38:05,082
ومن الواضح أن

801
01:38:05,099 --> 01:38:08,168
تم التقاطها في يوم الإضراب
اليوم الذي قتلت فيه الفتاة.

802
01:38:11,272 --> 01:38:13,618
يسمونه سيمار.

803
01:38:13,816 --> 01:38:17,922
هو وحده
تم تعذيب أكثر من مائة شخص.

804
01:38:18,269 --> 01:38:20,170
وكانت الأفضل في ذلك.

805
01:38:25,911 --> 01:38:27,813
كن بخير، بيدرو.

806
01:39:29,806 --> 01:39:32,834
يسوع لنا
أعدت بعض الطعام.

807
01:39:33,560 --> 01:39:36,663
- هذا لك.
- ماذا يوجد فيه؟

808
01:39:36,807 --> 01:39:38,798
بامبي ستيو.

809
01:39:39,984 --> 01:39:42,295
- اعتنِ بنفسك.
- أنت أيضاً.

810
01:39:56,416 --> 01:39:58,359
نحن جميلات، أليس كذلك؟

811
01:40:00,215 --> 01:44:15,011
صانع الترجمة البنغالية
Sizan_beach
[إهداء إلى الأخ سيمون أليكس]

